A short dialogue in my unnamed conlang

English
“Why do you eat such big fish?”
“Because I’m hungry.”
“But you’re eating too much.”
“And…? I’m hungry.”
“I doubt that you’re that hungry.”
“I am.”
“You could just eat some smaller fish.”
“I’m good. Thanks.”

Conlang
“Ky jetɔ kĭr la öluk pen pʌpʌ nö öx p'ar öx p'ar?”
“It'ʌ hukɔ ju.”
“Špe öluk pen öx p'ap'ar.”
“Ĭ…? Hukɔ ju.”
“Kĭsŭ ju hukɔr öx p'ar son pen.”
“Hukɔ ju.
“Rokri pen ölukrŭ ky pʌpʌ nö öx nar.”
“Hylo ju. Et'e.”

IPA
[ˈky ˈjetɔ ˈkɪɾ ˈla ˈøluk ˈpen ˈpʌpʌ ˈnø ˈøx ˈpʰaɾ ˈøx ˈpʰaɾ]
[ˈitʰʌ ˈhukɔ ˈju]
[ˈʃpe ˈøluk ˈpen ˈøx ˈpʰaɸaɾ]
[ˈɪ…? ˈhukɔ ˈju]
[ˈkɪzʊ ˈju ˈhukɔɾ ˈøx ˈpʰaɾ ˈson ˈpen]
[ˈhukɔ ˈju]
[ˈɾokɾi ˈpen øˈlukɾʊ ˈky ˈpʌpʌ ˈnø ˈøx ˈnaɾ]
[ˈçylo ˈju. 'etʰe]

Gloss

Ky       jetɔ kĭ-r      la öluk pen pʌpʌ nö    öx       p'a-r      öx       p'a-r?
PREP.DAT what cause-GER be eat  2S  fish PL.AN PREP.COM be_big-GER PREP.COM be_big-GER

It'ʌ    hukɔ ju.
because hunger 1SG

Špe öluk pen öx       p'ap'a-r.
but eat  2SG PREP.COM be_excessive-GER

Ĭ…?     Hukɔ   ju.
and     hunger 1SG

Kĭ-sŭ     ju  hukɔ-r     öx       p'a-r      son      pen.
think-NEG 1SG hunger-GER PREP.COM be_big-GER PREP.GEN 2SG

Hukɔ ju.
hunger 1SG

Rokri     pen  öluk-rŭ ky       pʌpʌ nö    öx       na-r.
be_before 2SG  eat-GER PREP.DAT fish PL.AN PREP.COM be_small-GER

Hylo     ju.    Et'e.
be_good 1SG     be_happy
  • All
  • Subscribed
  • Moderated
  • Favorites
  • conlangs
  • tacticalgear
  • DreamBathrooms
  • InstantRegret
  • magazineikmin
  • osvaldo12
  • Youngstown
  • ngwrru68w68
  • slotface
  • everett
  • rosin
  • thenastyranch
  • kavyap
  • GTA5RPClips
  • modclub
  • megavids
  • normalnudes
  • cubers
  • ethstaker
  • mdbf
  • Durango
  • khanakhh
  • tester
  • provamag3
  • cisconetworking
  • Leos
  • anitta
  • JUstTest
  • lostlight
  • All magazines