Twitter deletes decade's worth of posts by United Voices of the World, representing migrant and precarious workers