IDK if it's ever explained in lore but I wonder if atheist characters in the game's world actually see the effects of magic or not.
It's some real Bene Gesserit shit if you see this giant fucking dragon drop from the sky, breathe fire at you and you're just thinking "Fuck off summons aren't real. Fuck you. Nerd."