Huh. So... it finally occurred to me to check this. Elfen Lied and Sora no Woto share the same director -- Mamoru Kanbe / 神戸守. I probably should've figured that out sooner given that Sora no Woto's OP also references Klimt's paintings heavily, but I had no idea.