C’est pas juste un superlatif en Français un peu ancien, genre “ô rage, ô désespoir !” ?
Ô, mot inv.
A. − [Suivi d’un syntagme nom. désignant une pers. ou une chose; marque que le locuteur apostrophe, interpelle ou invoque emphatiquement ce qui est désigné par le syntagme qui suit]