Salut Jacob ! Ce n'est pas si mal : on comprend parfaitement ce que tu veux dire.
Pour "comments", c'est facile, on dit "commentaires". Pour "post" c'est plus délicat : "message", "contribution"... Mais certains[1] francophones préfère la traduction littérale (et incorrecte) de "poteau" (une tige dressée de bois, métal ou béton). "crosspost" devenant suivant cette même logique : "croix-poteau".
À l'université Post - un poteau / des poteaux (in French from France they probably just say "post", but you didn't specify what kind of French) Comment - commentaire "Comment dit-on" serait la bonne façon de l'écrire, mais je préfére "comment qu'on dit" (mais ça peut être très regional) Verb "exciter" is mostly used in a sexual context, I'd recommend "J'ai hâte de lire vos commentaires"
Add comment