How do you manage the software on your personal workstation?

I recently wanted to try out (aider)[aider.chat], and ran into a problem that I continually run into: how do I install one-off, experimental software into my environment, without being a nix master, or spending an extreme amount of time on every new package....