Selectively Using Service Modules from NixOS Unstable

cross-posted from: lemmy.world/post/13113247

After learning how to add an unstable overlay to nixpkgs, being able to override individual service modules from unstable was something that I still struggled with until fairly recently. Hopefully this helps someone else looking to do common-but-not-very-obvious operation.