The firewall port on my router is open, and as far as I can tell, my server isn’t running a firewall at the moment. ICMP might be a problem; ipv6-test tells me that those are filtered out. After checking my router settings, I’ve determined that ICMP is enabled for the device in question.
Tried my mobile connection already, doesn’t have IPv6. Also tried a nearby hotspot, same issue.