Anything that does not use completely outdated kernel versions (if you're using AMD) should be fine for that, since Steam packages most of the other relevant dependencies already. I personally don't recommend Gnome as a DE and also think KDE or Cinnamon are easier to get into coming from Windows but other than that I'd just try the popular options and see what you'll like most.