Honestly I'm pretty scared by the possible precedent such rulings can establish. It contains so many dangerous theories, such as the "rolling cipher" being an adequate technical means to prevent someone from fetching a publicly accessible file from a web server.
There's really nothing stopping you from applying this argument to every web scraper that concatenates two strings to build a URL...
alcinnz