Hahaha I wish we were that cool, the Green Lattice is just a community that formed in r/place in 2017. We build a green and black grid pattern, hence "Green Lattice".
The Swarm (or as it's more commonly known, The Void) exists pretty much solely to destroy stuff, their goal is to cover everything in black.