mustikkasoppa, Finnish 
"Älä tulkkaa Veeralle" pyynnöt
Tämä on yllättävän yleistä. Monet pyytävät suoraan viittomakielen tulkiltani ettei tulkkaisi mulle mm. näistä asioista:
- ei Veera tämmöstä tietoa tarvitse
- kirosanat
- intiimit jutut lounaspöydällä (julkinen paikka)
- läpät tai muut random jutut, jotka rikkovat illuusion kyseisestä henkilöstä
