Sonic 3 producer says it’s going to be a "giant, fun, incredible movie" that "takes a lot from Sonic Adventure 2"