It doesn’t mean that every person has equal ability to physically defend themselves, but that society has the mechanisms to defend everyone that is being attacked. A grandma doesn’t need to be able to self defend against a thug in the street if the people nearby do it for her.
The second paragraph is not relevant as there are no historical examples of a dictator getting into power from within an anarchist society.