…updating old MATLAB code? Well, nobody has licenses anymore [so you should probably port it to Python].
…a basic shell utility? ___ [Might as well make it Python, since anyone who uses it will have Python installed anyway and then at least they’ll know how to modify it for their needs].