Heh, mine’s not so different, multiple subnets - plus Wireguard :)
I don’t exactly know why but in the end it was definitely a inter-vlan connectivity problem I kept hitting. The pain was trying to prove it out as the official Nginx Proxy Manager container for unraid didn’t include anything like ping / traceroute etc.