A South Jersey animal shelter is creating a baseball ‘Field of Dreams’ for dogs and cats looking for forever homes