how to move files headlessly?

I have revived my old laptop with zorin os 17. It’s now a emby server with external HDD attached to it. I have qbittorrent on it, which downloads what o want headlessly using mobile client. But I have no way to move files from downloads folders to proper folder (i.e movie, TV ,etc). How do I do this using mobile ? Or even...