@ildisinformatico@mastodon.uno
@ildisinformatico@mastodon.uno avatar

ildisinformatico

@ildisinformatico@mastodon.uno

Paolo Attivissimo, giornalista informatico, cacciatore di bufale, collaboratore RadioTV Svizzera (RSI.ch) / IT journalist, hoax buster, Swiss Radio & TV (RSI.ch) contributor.

This profile is from a federated server and may be incomplete. Browse more on the original instance.

ildisinformatico, to random Italian
@ildisinformatico@mastodon.uno avatar

ildisinformatico, to random Italian
@ildisinformatico@mastodon.uno avatar

ildisinformatico, to random Italian
@ildisinformatico@mastodon.uno avatar

ildisinformatico, to random Italian
@ildisinformatico@mastodon.uno avatar

ildisinformatico, to random Italian
@ildisinformatico@mastodon.uno avatar

Stasera alle 19 sarò ospite del canale YouTube di Tesla Owners Italia per parlare delle ultime dichiarazioni di Elon Musk, tra alieni, missioni su Marte e SpaceX: chi lo osanna e chi lo prende per pazzo. Una parte della puntata sarà dedicata alle tariffe delle ricariche impazzite. Cosa c’è dietro? Con me ci saranno Fabrizio Colista, ingegnere e divulgatore tecnico scientifico, Daniele Invernizzi e Pierpaolo Zampini. Coordina Luca Del Bo.

https://www.youtube.com/watch?v=PhKLDlQZwAA

ildisinformatico, to random Italian
@ildisinformatico@mastodon.uno avatar

ildisinformatico, to random Italian
@ildisinformatico@mastodon.uno avatar

ildisinformatico, to random Italian
@ildisinformatico@mastodon.uno avatar

ildisinformatico, to random Italian
@ildisinformatico@mastodon.uno avatar

Per festeggiare la Giornata internazionale del volo umano nello spazio, 20% di sconto sulle autobiografie degli astronauti lunari Cernan, Young e Collins presso Cartabianca.com dando il codice "spaceman"

ildisinformatico, to random Italian
@ildisinformatico@mastodon.uno avatar

ildisinformatico, to random Italian
@ildisinformatico@mastodon.uno avatar

ildisinformatico, to random Italian
@ildisinformatico@mastodon.uno avatar

ildisinformatico,
@ildisinformatico@mastodon.uno avatar

@die60 Collezione di foto di origine russa. Dubito sia medesimo gatto, forse un sosia :-)

ildisinformatico, to random Italian
@ildisinformatico@mastodon.uno avatar

ildisinformatico, to random Italian
@ildisinformatico@mastodon.uno avatar

ildisinformatico, to random Italian
@ildisinformatico@mastodon.uno avatar

ildisinformatico, to random Italian
@ildisinformatico@mastodon.uno avatar

Podcast RSI - WhatsApp abbassa l’età limite, navigazione anonima che non lo è, Playmate come standard tecnico https://attivissimo.blogspot.com/2024/04/podcast-rsi-whatsapp-abbassa-leta.html

ildisinformatico, to random Italian
@ildisinformatico@mastodon.uno avatar

Giaroun, to random Italian
@Giaroun@mastodon.uno avatar

Appello all'Amico @ildisinformatico : non hai ancora pubblicato il gatto del giorno! 😉

ildisinformatico,
@ildisinformatico@mastodon.uno avatar

@Giaroun Mi sono svegliato adesso 🙂

ildisinformatico,
@ildisinformatico@mastodon.uno avatar

@Giaroun Sonno arretrato, dai, è sabato 🙂

ildisinformatico, to random Italian
@ildisinformatico@mastodon.uno avatar

ildisinformatico, to random Italian
@ildisinformatico@mastodon.uno avatar

cmdln, to random
@cmdln@thecommandline.social avatar

In his latest, I think @pluralistic put his finger right on the problem with adopting LLM's to write code.

https://pluralistic.net/2024/04/01/human-in-the-loop/

Even if LLM's were far better at generating code, he's right that this is totally a reverse centaur situation. The nature of the technology means all generated code has to be reviewed. Code review is a net drag, even in the best of circumstances, meaning LLM's in the long run won't help developers but rather place even more demands on our overloaded faculties.

ildisinformatico,
@ildisinformatico@mastodon.uno avatar

@Shunra @cmdln @pluralistic I can't speak for Heb<>Eng and so I accept your experience. I do technical and medical Italian<>Eng and it works there for me. Vigilance is constant, of course, but it is constant also when revising my one manually translated work.

ildisinformatico,
@ildisinformatico@mastodon.uno avatar

@Shunra @cmdln @pluralistic Well, I always cross-check every single term in all my translations. If it's misspelled, I won't find it in my sources, so I'll search for alternative spellings. With MT or without MT, I will find errors at source and correct them.

ildisinformatico,
@ildisinformatico@mastodon.uno avatar

@Shunra @cmdln @pluralistic The saved time is that I don't have to type the first draft. Also saves me from carpal tunnel 🙂

  • All
  • Subscribed
  • Moderated
  • Favorites
  • •
  • JUstTest
  • Durango
  • everett
  • cisconetworking
  • magazineikmin
  • mdbf
  • rosin
  • ngwrru68w68
  • thenastyranch
  • Youngstown
  • slotface
  • khanakhh
  • kavyap
  • DreamBathrooms
  • megavids
  • ethstaker
  • normalnudes
  • tester
  • cubers
  • tacticalgear
  • InstantRegret
  • osvaldo12
  • modclub
  • Leos
  • provamag3
  • GTA5RPClips
  • anitta
  • lostlight
  • All magazines
    •