but that should pave the way for a candidate on the left that people actually want
Candidates don’t emerge for voters that don’t vote. Because in the analysis they don’t even exist, because they don’t vote. It’s a null data set. No politician is going to gamble on it possibly maybe existing but don’t vote. No donors are going to donate to causes which the voters maybe possibly exist but don’t vote. It simply doesn’t happen.