@eljojo I'll find a way though eventually. It might be "do the development in a vm and let someone else worry about packaging it", but eh.
This particular adventure aside, I do really like NixOS as a operating system for most things. There's a lot to like about it, but in this particular case I just want to work on my game today and nix just really really wants me to not be doing that :/