@paulrickards In the Finder, select the folder, command-click, choose “Attach a Folder Action…” from the contextual menu
System Folder > Scripts > Folder Action Scripts has some samples on how to handle added files. You probably want to tell the finder to print the added items.