[Spoilers Episode 9] Ep 9: Grey Frontier impressions

Bit of space at the top so the preview doesn't have any spoilers.......

.

.

.

.

.

My thoughts:

• Jerome is quickly setting a trend of making every scene he's in so much more fun. That kid at the hospital. That "where were you?" "I was here, where were YOU" moment. Pfff.

• Apparently it's another "bully Marius" chapter. Literally, even. I started to feel bad when he couldn't even sit down at the end of it, poor guy.

• Damn, NSB office looks sweet.

• Vyn, I miss you (but godDAMN that burn to whoever he was talking to in his one scene)

• What even happened at the end? I realize this chapter probably takes place before the Oedipus issue in Luke's story is resolved (given Rosa seems to not know who Aaron is yet), but like... knowing what we know of Oedipus, why would that even... no. What...?

• The translation this time around seems... really bad. There's nothing glaringly obvious except the occasional wonky phrase like "a dozen bucks" or "try to know the outcome." But as a whole, everything felt very MTL. It was very unnatural and hollow aside from a few nice poetic descriptions. I'm not sure how to feel about it even though I enjoyed it overall.