Un nouveau #yuri à la maison avec #Yurigoto 1 et 2. Premiers mangas chez #Meian , on va voir ce que donne la traduction, j'étais pas convaincu par celles de titres que j'ai feuilletés chez eux, mais bon j'ai trouvé la trad du LN de #konosuba plutôt correcte donc on y croit !
@Xalofar je sais pas d'où je sors ce titre raccourci 😂 Je suis sûr de l'avoir lu quelque part mais où... Ou alors c'est une production de mon esprit.
Bref oui, c'est #watayuri qui a l'air d'usage, merci pour la rectification ;)
@seima tu nous diras ce que vaut la VF?
je suis la manga en anglais sur mangadex et l'anime était bien sympa...
Meian j'ai eu des problèmes pour qu'ils envoient le manga que je voulais à la librairie par qui j'ai fait la commande ( alias @Alivrouvert ) mais ils ont de bons titres et un planning bien à jour sur leur site
@Xalofar la VF est très correcte. Pas de syntaxe fantasque, pas de faute de français. Le côté "ma grande soeur"/"ma petite soeur" sonne étrange à l'oreille en français, mais dans le contexte, difficile de s'en passer. En plus, le papier est de plutôt bonne qualité et les pages couleurs sont conservées, je suis donc plutôt satisfait. #Watayuri
Add comment