Palestine is at risk of ‘full annexation’, UN commissioners warn Report accuses Israel of ‘silencing civil society’ by outlawing human rights groups