I think the writers are using that kind of language to show the personality of that character. He doesn’t want to admit (or can’t see/believe) his girlfriend left him because he was a bad partner, and so explains it by saying she became a lesbian. By doing this he absolves himself of any blame, fault, or responsibility for the relationship failing.