Believe it or not, that is plain emotional intelligence. Over analyzing can become a vicious circle, but most therapists will teach you ways to escape the dreadful scenarios in out heads, and ground yourself in the real world.
The liberating part is that most people don’t care about you much at all, they won’t obsess because you said “you too” to your waiter, they’ll forget your faux passes quickly if they’re small.