Doesn't really have anything to do with the public ledger aspect. They got busted because they were maintaining a backend service that their wallet was dependent on, and they were making money from it. Simply releasing a wallet with privacy features is still presumably legal (IANAL) due to free speech protections applying to code. The government can still prosecute end-users directly, but the same is true for users of dedicated privacy coins.