One of three men charged over a home invasion in Brisbane's west on the weekend where three people were attacked with knives was on a return-to-prison warrant