Selv tak :) Det er godt at høre pengene er fornuftigt investeret. Jeg har skam også solgt alle mine NovoNordisk aktier og flyttet det hele over på RDDT så jeg kan snart donere mange flere penge til feddit.
Og nu til noget helt andet…
Jeg må være ærlig og sige at jeg ikke synes oversættelse af originale titler fra engelsk til dansk er en god ide. Jeg er bange for at kvaliteten af oversættelsen og jeg kan heller ikke rigtig se hvorfor det er relevant at oversætte når nu indholdet er på engelsk alligevel.
Her er et alternativ forslag: Lige nu er det ikke tilladt at bruge beskrivelsesfeltet når man slår nyhedsartikler op. Kunne det give mening at lægge den danske oversættelse af titlen der, samt en kort begrundelse for relevans. Udlændinge som vil kommentere vil forhåbentlig se på beskrivelsen at dette er et dansk forum. Vi kunne også bare have en default disclaimer som man kan copy paste ind.
Som det er nu må man kun skrive kommentarer hvilket hurtig drukner hvis der er mange engelske besøgende som så ikke opdager at det er et dansk forum. Hvis beskrivelsen på opslaget er på dansk (samt dansk title oversættelse) vil det nemmere kunne ses.