I’m not a flashlight or vape guy. Many cells have built in protection circuits. I always assume these are not present and make sure external protections are provided. Your idea should work, but usually smaller batteries mean smaller capacity, and sometimes lower current charging and discharging.
Do not solder directly to any battery. Have an explosive containment pie-dish nearby. Use under supervision the first few times.