You can edit that page and the namespace as a mod of this community (however due to an incomplete authentication script you currently need to set a display name and an email address in your Lemmy profile, otherwise the login on the wiki will fail).
Edit: I need to check the size of the files allowed for upload. Looks like they are currently limited to 2mb which is a bit low.