tinyBuild hit with layoffs amid financial struggles, months after it warned of possible reorganization