Don't have anything to add, just appreciation for your post. A true evil playthrough would be interesting. Done well it'd uncomfortable and illuminating. But maybe too threatening for many? Maybe we stick to simplistic versions because they are safe?
Dishonored 2 did something in the right direction, the way choices start to color the world around you.