Etymologisch tatsächlich gar nicht so klar, und es könnte sich in verschieden Regionen unabhängig entwickelt haben, aber zumindest an der Nordsee kommt Moin vermutlich aus dem Platt “mōien Dag”, wobei “moi” auf Platt etwa “gut, angenehm” heißt. Also heißt es tatsächlich “Guten Tag”.
Genutzt wird es aber natürlich eher wie Hallo (oder Tach). Außer man ist cool, und beginnt auch alle professionellen Gespräche mit Moin.
Ich sage meistens entweder moin oder Guten Morgen. Ob es morgen ist ist dafür völlig egal. Bei Nachfrage sage ich dann entweder “Vor dem morgen ist nach dem morgen” oder “Irgendwo ist immer morgen”
Was, wenn ich dir erzähle, dass niemand das mit “Servus” meint?
Dann wäre ich vermutlich doch überrascht. Erzähle es mir mal und finde es heraus. ;)
Ist mir doch klar, dass der ursprüngliche Wortsinn nicht mehr damit gemeint ist. Ich will es auch nicht verbieten, jeder soll grüßen wie er möchte (solang’ der Arm dabei unten bleibt). Ich mag den Gruß nur nicht und ließ es euch wissen, das is erlaubt.
Dank Gottkönig Maggus hängt jetzt in jedem öffentlichen Gebäude die Nachbildung einer archaischen Hinrichtungsstätte ein Zeichen des Friedens. Da werden wir dessen Namen wohl auch zum fluchen nutzen dürfen.
Add comment