Changing the output config file should work, as long as KWin isn’t running while you make the change (in which case the change will just be overridden)
Edit: Also, please make a bug report about this for KWin. It’s probably not a KWin issue, but we can usually figure out where it’s coming from