I think this could related to auto-filling password? I get the endless spinner when using Bitwarden auto fill (Firefox on iOS)
my workaround: auto fill your username and password, touch Login, type an extra letter in the password field after your password, delete that extra letter, touch Return again.