what filesystem you use to store your games on shouldn't matter. as long as the file system is able to store the files you need and supports the file permissions unix systems use it doesn't really matter.
i recall things like file management are a little faster on btrfs, but it has no impact on game performance or loading times for as far as i'm aware