I usually recommend linux mint for it's windows like aesthetic
Got a NVIDIA 3080
popOS has an ISO that comes with nvidia drivers but linux mint has a driver manager
my [...] streaming setup
OBS works on GNU/Linux
popOS has a lot of features/bloat and looks fairly different from windows. If you chose PopOS update your system before installing anything so the package manager doesn't uninstall your desktop environment