I have had a bunch of problems with PS5 controllers recently.
I am noy sure you are experiencing drop outs due to physical limitations, rather due to (as I recall) recent restructuring of the kernel code handling connections to the controller and regressions introduced herein.
One way to rule out physical limitations, would be to stand next to the PC and see how it fares. What is your experience like then?