I felt like the Tencent version had to show the scene to establish motive, but glossed over the surface of the deeper meaning.
Having only read the English language books, I don’t know if the Tencent version was closer to the Chinese language book. Overall, I enjoyed this version of the show. I’m on the fence about seeing the Netflix version.