The convention with rock music is have two takes of guitar and pan them hard left and right. Even if they are playing the same parts, human imperfections are enough to prevent a phantom center effect
Your idea about spliting by frequency range is often done on piano. You can try it but I think it works best if the guitar is strumming through all the strings. There are no hard rules in mixing, anyway.