A fundamental weakness of Lemmy is that every instance has to mirror all the content it’s users have subscribed to. This means that each instance is hosting that content, and is legally liable for hosting it.
I can certainly understand why the admins would choose not to violate their country’s laws.