it appears that it was a mix of two issues… one was a problem introduced by a change on the webserver that i didn’t expect to be related, then lemmy threw a 400 until it was restarted (so this is likely related to the federation issue). well then… at least this part is somewhat fixed.