Netflix doc accused of using AI to manipulate true crime story Producer remained vague about whether AI was used to edit photos.