I don’t see anywhere on the Voyager readme that is supports kbin instances. kbin and Lemmy are two different backbends that have similar looking front ends. The federation between them is through activitypub, which is why you can see content from kbin instances. I think you would need an app designed for working with kbin directly.