ririe

@ririe@lemmy.fmhy.ml

りりえと申すの。宜しく！ 日本語を勉強する人だわ。

This profile is from a federated server and may be incomplete. Browse more on the original instance.

ririe,

I have been using Aedict on Android and I really like it.

Difference between V[過去形]としたら and V[連用形]終えたら

As the title says: Why is e.g. 靴を脱いだとしたら、家に入り下さい considered unnatural and 靴を脱ぎ終えたら、家に入り下さい is the more natural way of communicating "Please enter the home after you have finished taking off your shoes"...

ririe, (edited )

These are from a multiple choice test

靴を○○、家に入り下さい。

1）脱ぎ終えたら
2）脱いだとたん
3）脱ぎだしたら
4）脱いだとしたら

And I understood why 2) and 3) were wrong but not why 1) was right and 4) was not.

I do not know whether 入り下さい is wrong as opposed to 入って下さい but then it is a typo in the test. Could you explain why this probably is a typo in the original document?

ririe,

I see — thanks for explaining.

ririe,

By typo I meant the missing お in 入り下さい and not that 脱ぎ終えたら should not be the answer to the question. But thanks for your comprehensive explanation. That としたら marks hypothetical use only was exactly the bit of information that I was missing to understanding this. I thought that this had something to do with としたら being preceeded by a verb in past form.

ririe,

You could try https://bugmenot.com/view/scribd.com but more often than not, people are a*holes and change the passwords of these public accounts to mess with other people.

  • All
  • Subscribed
  • Moderated
  • Favorites
  • •
  • JUstTest
  • kavyap
  • DreamBathrooms
  • thenastyranch
  • magazineikmin
  • tacticalgear
  • cubers
  • Youngstown
  • mdbf
  • slotface
  • rosin
  • osvaldo12
  • ngwrru68w68
  • GTA5RPClips
  • provamag3
  • InstantRegret
  • everett
  • Durango
  • cisconetworking
  • khanakhh
  • ethstaker
  • tester
  • anitta
  • Leos
  • normalnudes
  • modclub
  • megavids
  • lostlight
  • All magazines
    •