In my view, Tom’s analysis also helps to explain why replication failures are more troubling in a post-academic context.
In traditional academic research, replication failures are a feature, not a bug. In contrast, in post-academic research, replication failures threaten the usefulness of potential solutions to local problems, and so there’s a pressure to eliminate them.