Netflix-like TV and Movie suggestions and streaming?

We currently have a home media server that we watch things through with Jellyfin currently (still trialling so we have Plex as well). But we've been unable to kick the streaming services habit (Netflix and Disney+) currently because our home storage is limited and streaming services allow us to stream whatever on demand....